Definitely a flavor of the day thing. He doesn't even particularly dislike Dino. He's just miscellaneously angry and Dino offered and "fits the criteria" more or less. He might get over it. Or find out that Luke has a crush and channel his frustration. Who knows.

Does Yuri have any idea about... this...?